今後作られるプログラムで「足す」に関するワナとして扱われるほうが問題だと思います。
テキスト取得以外でも文字列型の数列が返ってくることはたくさんあるはず。
互換性の件ですが、「足す」を文字連結として使っているはずがない…ことにしたいです。
あったとしてもバージョン据え置きで使ってもらうしかない。
javascriptでも厄介な仕様として扱われているのではないでしょうか？
「足し算しようとして文字の連結になってしまう」のような失敗談や注意喚起は多くみられ、
「文字列が入っている場合は連結してくれます」のようなポジティブな説明は見られないかと思います。
長くなりましたが、私としては今後ずっと足し算で文字連結におびえるのがとても嫌です！