wnakoはブラウザ上で動くものなので、セキュリティ上ローカルPCのファイルをコピーしたり検索したりといった類いのファイル操作はできません。
これは、DOMとか JavaScriptなどでも出来ないことと思います。
Linaxとのことなので、なんとかしてcnako3をインストールする必要があると思います。
しかし、もととなる画像をユーザー操作で選択してキャンバスに表示することであれば可能です。
公式のプラグインではないのですが、ここになでしこさんで File API を使う用のプラグインがあります。
https://n3s.nadesi.com/id.php?1783
サンプル
https://n3s.nadesi.com/id.php?735
ファイル選択(input[type='file'])か、ドラッグ＆ドロップでローカルPCにある画像ファイルをキャンバスに表示させられます。
※追記
貯蔵庫で画像処理のいろいろ作られてる方ですよね？
アレをローカルPCにあるファイルをアップロードして処理出来るようにしたいということかなと思ったので。
違っていたら、スミマセン。