Chromebook (ideapad) を借りて試してみました。
Chrome OS バージョン: 114.0.5735.119（Official Build） （32 ビット）
下記のコマンドを実行しました。
====
$ curl
https://raw.githubusercontent.com/kujirahand/nadesiko3/master/installer/chromeos.sh | /bin/bash
===
すると、エラーも出ず、問題なくインストールできました。
そこで、改めて試していただいても良いでしょうか？
もし、エラーが表示された場合、ものすごく長いエラーが出ると思いますが、
気にしませんので、コマンドの実行から、エラーで止まったところまで、全部貼り付けてください。
よろしくお願いします。