なでしこ３web簡易エディタでプログラムを書いて保存ボタンを押すと、確かに保存できますが、ファイルが端末にダウンロードされるわけではないようです。そしてブラウザの閲覧履歴を削除すると（詳しくはないのですが、おそらくcookieやキャッシュデータなどがリセットされるからでしょうか）、保存されたものはなくなるようです。
つまりこれは仮保存であり、その後に現れる公開ボタンを押して貯蔵庫に公開することで初めて、サーバーにちゃんと保存されるのではないでしょうか。
上記はあくまで私の理解ですが（間違っていたらすいません）、それを把握するまでに時間がかかりました。ですので、なでしこ３web簡易エディタにおける保存ボタンの役割はそういうものだと、どこかに説明があれば良いと思いました。（一応調べはしたのですが、あったのなら申し訳ありません）