回答ではないのですが・・・。
無料のプロバイダ(ストレージサービス?)で、SFTPに対応しているところはありますか？（できれば、scpにも対応しているとなお良い）
当方、lacoocan(@nifty)なのですが、対応はFTPのみで、試行ができません。
もしくは、ローカルにLinuxを立ち上げた方が速いでしょうか？
libsshを使うとscpとsftpができそうな感じなのですが、connect以降が試せていません。knownホストの情報の持ち方や、使用する証明書の指定の仕方など、どうするのがよいのか未定です（ssh環境を使用したことが無いのでどするのが良いのか/一般的なのかわからない）
なお、libsshはdllなので、頑張れば、内部実装にしたり、pluginの形式にしなくとも、使えそうです（*.nako形式のライブラリにできる ということ）
蛇足。
FTPSについては、使用しているIndyコンポーネントを10.xにすると、本体側で対応できそうな気がします。