SVNログを見てたら怪しいところが見つかりました。
犯人はr193ではなく、2時間後にコミットされたr195のようです。
暗号化せずに保存すると平文保存=モード0で保存されます。
ところがunit_pack_files.pasの660行目付近を見ると、
モード1,2,3,4以外は未対応として例外を発しています。
そのためモード0の平文保存は未対応扱いになり、読み込むことができません。
随分前からモード0は判定から外れていたのですが、r195で例外を発生するように
修正されたため、今ごろになって問題になっているのだと思います。