NBDLL.dll が提供する命令に「入力」があり、これが既存の命令を上書きしているようです。
最初の投稿で「命令が無視される」と書いたケースを再度確認したところ、戻り値として -1 が返ってきていました。
それと、この DLL は以前のバージョン（1.578）には含まれておらず、GitHub 上でなでしこのソースを検索しても利用箇所は存在しませんでした。
DLL 内には「接続確認」「LEDオン」「アクチュエータ1オン」などの文字列があり、何らかのハードウェアを制御するためのプラグインではないかと思います。