「なでしこv1」開発掲示板

【要望】
【症状】
かなローマ字変換命令で、得られるローマ字がヘボン式ではない。
【再現方法】
たとえば、
「しがつのじゅもく」をカナローマ字変換して言う。

を実行すると「sigatunozyumoku」になるが、これをヘボン式の「shigatsunojumoku」にしたい。

【要望】
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/index.html
上記のページにあるようなヘボン式のローマ字を得られるオプションか命令が欲しい。
【バージョン】1.524
【その他】
名簿等の作成におけるローマ字作成を一気になでしこでかたづけたいと思っています。ローマ字表記は、ヘボン式の方が個人の名前だと好まれることが多く、修正に手間がかかるため、このような命令があるといいと思いました。

意見を聞きたいので上げます。

1. ヘボン式と切り替えられるオプションをつける (報告者案)
2. 今の変換を、ヘボン式になるように改良する
3. 「カナヘボン式ローマ字変換」のような命令を新たに作る

個人的には3でいいと思うのですが、今のローマ字変換は多少変なところがあるので(*)、
2で全面的に改良するという形をとるのもありだとは思います。

(*) 変なところ（まだあった気がする）
・「ヴ」が「vo」になる
・単体の小文字「ぁぃぅぇぉゃゅょ」が何にも変換されない

どうでしょう？

「2」に一票。

現行の仕様変更を最小限に抑えるには、
> 1. ヘボン式と切り替えられるオプションをつける (報告者案)
が一番いいかなぁと思います。

利用者が多いようなので、もう少し、テストも増やしたいところ。