これなら対応できるかも。
【対応案】
「日本語プログラミング言語「なでしこ」」に統一する
【対応方法】
なでしこエディタからの関連付けでは、「install2.nako」を呼んでいるみたいなので、これの
デスクトップリンクは「{デスクトップ}日本語プログラミング言語『なでしこ』.lnk」
という行を
デスクトップリンクは「{デスクトップ}日本語プログラミング言語{カッコ}なでしこ{カッコ閉じ}.lnk」
に変更する。
これなら僕にでも対応できそうですが、こんな感じでいいでしょうか？
しばらく待って特に反対意見などなければ、これで変更作業行いたいと思います。