「なでしこv1」開発掲示板

iq0さま、ご報告ありがとうございます。

ただ、AdobeのPDFリーダーの最新版では、症状が再現しませんでした。
もう少し、詳しくご利用のPDFリーダーに関して教えていただけませんでしょうか？

想像ですが、PDFの読み込みソフトが、UnicodeのBOMを正しく扱えないことが原因ではないでしょうか。
- (参考) xpdfに同様の問題があるそうです --- http://www.namazu.org/pipermail/namazu-users-ja/2005-May/000402.html