これも＃２５と同じ症状ですね・・・orz
http://aoikujira.com/nadesiko/bugbbs/mbbs.php?m=thread&threadid=10
＃２５でも少し言ってますが、次の手順を踏めば無理矢理作れます。
vnakoはちゃんとreportをつくってくれるので、vnakoモードに切り替えて実行（g/c専用命令はコメントアウトしておく）。
nadesiko_lang\report.txtの内容をチェックして問題なければ、
なでしこエディタで(g|c)nakoモードに切り替えて保存→実行ファイル作成
うーん。。。