おそらくですが・・・
・フォーム・画面に表示するための命令群は、即座に反映される。
・任意の画像やキャンバスを操作・処理する命令群は、(相手がフォームや画面とは限らないから)、反映は即座には行われない。
という動きの違いに見えます。
これは、「描画命令」に属するものと、「画像処理」に属するものの差のようです。
※処理速度的には、常に即座に反映される動作は、デメリットとなることもあるのも懸念事項です。
描画命令に、画像部分コピー相当の命令(画像部分コピー表示?)が必要ということでしょうか？
画像処理系の命令と同じ命令群を描画命令にも持つ方法は非効率(切りがない)のような気がするので、なにかうまく命令を切り分けたいところです。
イメージOBJを描画するような橋渡しする命令か、遅延している画面への反映を即時反映する命令があればよいんですかね。
（橋渡しする命令として、イメージ描画と、イメージ部分描画あたりを作成するとした場合、後者が今回の命令と同じものになりそうです。もしくは、引数に渡したものが文字列かイメージOBJかによって、画像表示(描画)の動作を切り替えて、画像部分表示(描画)の命令も追加する とか。）