同じようなメールが来ると確認ができそうですが、難しそうですね。
@docomo....は、わりと、spamでも使われて(偽装に用いられて)いるようなので、ヘッダとしては正しくないのかもしれません（意図的なのか、無知なのか、RFCに反しているSPAMは多いです）
また、携帯電話自体、RFCから微妙に外れていることもあるので、その変に原因がある可能性もありそうです。
（そのむかし、docomoがメールアドレスに、わざとRFCに反しているメールアドレスを使うよう推奨していたことはわりと有名です）
普段あまり使わない、SPAMのよく溜まるメールアドレスが１つあるので、試しつつ様子を見てみます。
メール添付メールの受信がうまく行かない件は、現在考え中です。