(
#1425)に書いているファイルを開く際、
某テキストエディタでは2.txtは正常に表示され、3.txtは文字化け。
また別の某テキストエディタでは2.txtは文字化け、3.txtは正常に表示される。
という感じで、テキストエディタによって対応している
文字コードがまちまちなのですね。
いずれにせよ、「utf8n」→「jis」はなでしこの問題ではありませんね。
OpenOfficeのWriterはあまり多くの文字コードに対応していないようで
文字化けすることが多いですね。逆にWord(2003)は大体正しく
文字コードを判別してくれるようです。