「なでしこv1」開発掲示板

以下の記事、関係あるでしょうか？
http://blog.jindou.com/article/14834183.html

> (引用) Gmailのpop仕様はかなり癖があるので、最初はいろいろと戸惑うことが多い。まず基本的に、ローカルのメールクライアント側の「サーバにメールを残すか削除するか」の設定は無視される。つまり、Gmail側の設定で「コピーを受信トレイに保存」するにしておけば、popで受信したメールは(クライアントで削除するに設定していても)Gmail側に残る。