「なでしこv3」開発掲示板

「かつ」演算子はJavaScriptの&&と同様に、両辺が真の場合は右辺の値を返すようであり、『「a」かつ「43」』は「43」に評価されます。
よって、「43」のみ置換されるのは自然な挙動です。
「バグが発生」するのは、『「a/43/16」の「a」かつ「43」を「test」に置換して表示。　というプログラム』にバグがあるからでしょう。